-
1 дальние страны
-
2 дальние страны
Makarov: endmost lands of the earth -
3 путешествия в дальние страны
General subject: distant voyagesУниверсальный русско-английский словарь > путешествия в дальние страны
-
4 страны
1. countries2. soil3. nation4. country5. landдальние страны; — endmost lands of the earth
город, расположенный в глубине страны — inland town
Синонимический ряд:1. государство (сущ.) государство; держава2. край (сущ.) край; местность; сторона -
5 закон страны
-
6 дальний
1. off2. any fartherдальше; дальнейший — any farther
3. any further4. far-off5. long-run6. distant; remote7. farther; then; nextиздали, из дальних краёв — from the farness
дальние страны; — endmost lands of the earth
8. far9. forth10. forward11. further12. long-distance13. remoteСинонимический ряд:далеко (прил.) далеко; отдаленноАнтонимический ряд: -
7 дальний
-
8 родная страна
-
9 край земли
Land's EndWhen he reaches Land's End he will have walked 1,500 miles.
endmostendmost lands of the earth — дальние страны; край земли
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > край земли
-
10 путешествие
1. travelling2. tour3. traveбюро путешествий, транспортное агентство — travel bureau
путешествия, литература путешествий — travel literature
4. trek5. journey; travel; tour; voyage6. peregrination7. travel8. trip9. voyageСинонимический ряд:поездка (сущ.) вояж; круиз; поездка; поход; странствие; странствование; турне -
11 земля
сущ.Значениям русского существительного земля соответствуют в английском языке разные слова.1. the Earth — Земля ( планета): The Earth goes round the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца. The space rocket reached Mars and began sending information to the Earth. — Космическая ракета достигла Марса и начала передавать информацию на Землю. The space shuttle safely landed on the Earth. — Космический челнок благополучно вернулся на Землю.2. earth — (английское earth многозначно и соответствует разным русским существительным): a) земля, земной шар, свет; мир, в котором мы живем: to travel all over the earth — путешествовать по всему миру; the happiest man on earth — самый счастливый человек на свете/самый счастливый человек на земле b) грунт, земля: Put the roots into a hole and cover them with earth. — Помести корни в лунку и засыпь их землей. I want some more earth for my flowers. — Мне надо еще немного земли для моих цветов.3. land — (английское land многозначно и соответствует нескольким русским существительным) a) суша, земля: arable land — пахотная земля; a strip of land — узкая полоска суши; а patch of land — клочок земли; to travel over land and sea — путешествовать пo суше и по морю After many months at sea they sighted land. — После многих месяцев, проведенных в открытом море, они увидели землю. A strip of land came into view in the distance. — Вдали показалась полоска земли./Вдали показалась полоска суши. b) страна, местность, территория: distant lands — дальние страны; one's native land — родная земля/родная страна4. ground — земля, поверхность земли: on firm ground — на твердой земле; frozen ground — замерзшая земля; to fall on to the ground — упасть на землю; to lie on bare ground — лежать на голой земле Deep snow covered the ground. — Глубокий снег покрывал землю. There were many apples lying on the ground under the apple trees. — Под яблонями на земле лежало много яблок.5. soil — земли, почва, грунт: fertile soil — плодородная почва/плодородная земля; barren soil — неплодородная земля/бедная почва; sandy (boggy, clay) soil — песчаная (болотистая, глинистая) почва -
12 далеко
1. far-off2. far away3. far off4. faraway5. far; distant; long; wide; strange; smart; clever6. far; a long wayдалеко за — long after; well over
далеко; дольний отдаленный — far away
7. away8. distant9. wideСинонимический ряд:1. дальние (прил.) дальние; отдаленные2. чуждые (прил.) чуждыеАнтонимический ряд:близкие; недалекие
См. также в других словарях:
ДАЛЬНИЕ СТРАНЫ — ДАЛЬНИЕ СТРАНЫ, СССР, киностудия им. М.Горького, 1964, ч/б, 84 мин. Детская приключенческая киноповесть. По одноименной повести А.Гайдара. В ролях: Костя Захаров, Саша Гуров, Сережа Павлихин, Ира Гомозова, Лена Толгская, Андрюша Пронин, Николай… … Энциклопедия кино
СТРАНА — СТРАНА, страны, мн. страны и (устар.) страны, жен. 1. Местность, область, территория. «Там за далью непогоды, есть блаженная страна.» Языков. «Птичка в дальние страны, в теплый край за сине море улетает до весны.» Пушкин. Страна чудес. || только… … Толковый словарь Ушакова
ГНИЛОВА Людмила Владимировна — (р.1944), российская актриса. В кино с 1964 года, первая роль Ленка в фильме «Дальние страны». Работает на озвучании зарубежных фильмов (НТВ). 1964 Дайте жалобную книгу (см. ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ) 1964 Дальние страны (см. ДАЛЬНИЕ СТРАНЫ) 1964… … Энциклопедия кино
Гайдар, Аркадий Петрович — Аркадий Гайдар Аркадий Голиков Имя при рождении: Аркадий Петрович Голиков Дата рождения: 9 (22) января 1904(1904 01 22) … Википедия
География растений* — иначе фитогеография и геоботаника (Гризебах в 1866). Отрасль Ботаники и Географии. С точки зрения первой исследуются причины и законы распространения и распределения растений по земной поверхности это географическая ботаника. С точки зрения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
География растений — иначе фитогеография и геоботаника (Гризебах в 1866). Отрасль Ботаники и Географии. С точки зрения первой исследуются причины и законы распространения и распределения растений по земной поверхности это географическая ботаника. С точки зрения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Модели миграционных процессов — Миграция сложный социальный процесс, тесно связанный как с экономическим уровнем развития того или иного общества, так и с социальными преобразованиями в нем. Миграция как системный элемент существовала в различных видах. Можно выделить следующие … Миграция: словарь основных терминов
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ I — [Грузинская Апостольская Автокефальная Православная Церковь; груз. საჟართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია], Поместная Церковь, распространяющая юрисдикцию на территорию Грузии, а также на свою паству в приграничных областях Турции, Азербайджана и… … Православная энциклопедия
Посошков, Иван Тихонович — писатель Петровского времени, род. под Москвой в 1652 или 1653 г., умер 1 го февраля 1726 г. в Петербурге. Отец его был оброчным крестьянином подмосковного дворцового села Покровского, которое теперь входит в черту города Москвы. Село это… … Большая биографическая энциклопедия
ГАЛАДЖЕВ Петр Степанович — (28 декабря 1900 05 октября 1971), российский художник, актер; заслуженный художник РСФСР (1965); лауреат Гос. премии СССР (1971 за участие в фильме «У озера»). Окончил художественно промышленное училище Вхутемас (1920), актерский факультет ГТК… … Энциклопедия кино
ГАРИБЯН Грайр Арамович — (14 августа 1904 07 января 1978), оператор; заслуженный деятель искусств РСФСР (1969). Окончил операторский факультет ГТК (1931). С 1931 2 й оператор, затем оператор киностудии «Союздетфильм», позже киностудии имени М.Горького. 1929 Кто виноват?… … Энциклопедия кино
